"交際相手からの中傷的なメッセージについて法的措置を取ることは可能でしょうか？"
数年間交際していた女性が私との関係を断つ為に第三者（知人）に頼み、謂れのない中傷的なラインを送ってきました。内容は、私（知人）は女性の彼氏ですが、ストーカー行為、迷惑行為を辞めてください。これ以上迷惑行為を続けるようであれば然るべき措置を講じますと脅しのような事を言われ、精神的にまいってます。
後に女性から知人とは交際関係ではないとの事でした。今回の件で女性または知人を法的に訴える事はできますでしょうか。
個別のLINEのみであれば、誹謗中傷や名誉毀損ということは難しく、そのLINEを送ってきたことについて金銭請求をすることは難しいでしょう。