インスタで訴えるぞと来たが訴えられるようなことはしてない。どうすれば良い?

インスタで突然「貴方のことをPayPayを騙し取った罪で訴えます。許して欲しかったら10000円で許すそしたら弁護士も雇いません」と言われました。 過去にその様なことはしたのですがその方にはお金も返し示談で終わらせ仲も良好で本人に「訴えたの?」と聞いたところ違うと言われました。
なので僕は容疑を否認しました。そしたら
訴えると言ってくる方は書類が届くからそれで確認しろ絶対に許さないと来ているのですがこの場合私はどの様に対処すれば良いのでしょうか?また訴えようとしてる人は脅迫罪になりますか?(関係ないのに訴えるぞと言ってくるから)

訴えると言ってくる方は書類が届くからそれで確認しろ絶対に許さないと来ているのですがこの場合私はどの様に対処すれば良いのでしょうか?
→身に覚えがなければ無視で良いかと思います。

また訴えようとしてる人は脅迫罪になりますか?(関係ないのに訴えるぞと言ってくるから)
→脅迫罪とは言い難いでしょう。

相手の言動が、本件相談にある程度のものであれば、脅迫罪として刑事事件化は難しいでしょう。

相手の要望については、身に覚えがなければ応じる必要はないでしょう。1万円の支払いで納得がいくのであれば被害額も高額ではない可能性が高く、弁護士を立てる可能性は低いでしょう。