支払期限が過ぎた依頼料の支払いについて

7月頃、少し前に知り合ったSNSユーザーに、SNSでデジタルデータの取引の依頼を受けました。(動画編集など)

仲介取引サービスを利用していて、完全先払いです
依頼の流れは、打ち合わせ、支払、仲介業者から支払いの連絡があり次第作業開始、データを仲介業者に納品、依頼主にデータ納品、依頼主が受け取りの確認を仲介業者へ、確認が取れ次第依頼料振込、となっています

依頼を受けた数日後、持病で依頼主が亡くなったとご家族から報告があり、善意で「無償でご依頼を進めます」と伝えてしまいました。
しかしその後、依頼主本人から連絡があり、「家族に死んだことにされていた」と言われ、依頼の支払いをしたいと言われました。
しかし、その後死亡したという依頼主に持病があったことや亡くなったことが嘘であると発覚し、それについて連絡を入れたところ連絡が途絶えました。

仲介業者を介しているので、支払いは直接連絡が取れなくてもできる状態でしたが、支払日になっても仲介業者からの連絡がなく、そのまま日が過ぎています。

制作作業自体はしてしまっており、こちらも仕事の一環として依頼を受けているため、支払や延滞料金の支払いを請求したいのですが、可能でしょうか。
また、請求する際に弁護士や、必要となる書類はありますか?
この場合、少額訴訟はできるのでしょうか

回答宜しくお願いします

請求をすすめる際には、相手方の氏名や住所等の情報が必要となります。
少額訴訟を利用できるかどうかは代金の金額によります。支払督促でもよいと思います。

一度、無償での対応を了承していることが債務免除に当たらないか等、やや問題はありそうです。

わかりました、ありがとうございます