ロゴやサムネイルの著作権について

最近著作権について勉強しているところなのですが、頭が混乱してきていて、助けていただきたいです。
「Youtuberさんのサムネイル作成します」というココナラの販売をよく見ます。
私の考えでは、ゲームのロゴを使った作品を販売しているように見えているので、頭で少し引っかかっています。
また、別の方から、ココナラでゲームのロゴをそのまま使ったフレームの作成依頼を相談されたときがありました。
それも純100%私の作品とはいえなくなるのでお断りしたのですが、
どこまでが使用していいラインなのか困っています。
各ゲーム会社によって使用範囲は異なるとはおもうのですが、
営利目的でない個人利用は可と明記されているゲームロゴだと、
個人利用は一人での利用で他者を含まないものとして考えているのですが、
営利目的にもどちらにもひっかかりませんか?
今後依頼を受け続けるにあたり、自信が著作権を害しないよう活動するためには必ずわかっていなければいけないことだと
思いますので
考えが至らないところがございましたらご教授お願いいたします。

サムネイルもロゴも著作物ですから、著作権の保護があります。
著作権に違反してるかの判断は、主に類似性によります。
個人使用であれば、法に触れませんが、販売目的であれば、買主が一人でも
著作権に違反するでしょう。