加害者の両親の住所特定は可能か

傷害事件の被害者です。加害者には有罪判決(罰金刑)が下されたと検察から聞きました。
加害者に少額訴訟をしたいのですが、住所不定で両親の住所を検察に聞いても教えてくれません。
弁護士に依頼すれば加害者の両親の住所を特定することはできますか?
*今のところ加害者の実名と生年月日は把握しております。

追記 両親の住所が特定できない場合、公示送達が使えますか?

加害者本人に対しては請求できますが、加害者本人の親に対しては通常は請求できません。
親は無関係ですので検察の対応は誤りではないと思います。また、弁護士が介入したとしても親の住所を調べることはできません。