脅迫、プライバシー侵害について

PayPayフリマにて
商品を購入し、おまとめお願いして、お値引していただいたのですが、相手の発言が非常識だった為、残念評価にしました。(評価についてはPayPayフリマ上は購入者の判断に委ねていると回答がありました)
それでやり取りのスクショ、私のアカウント、名前を投稿に晒されていて、不特定多数の目に晒されているのですが、それを違反行為だと言ったら、裁判で会いましょう︎^_^と脅されました。
*こちらに落ち度があるのは到着前に評価してしまったことくらいです。
どのように対応するべきでしょうか?

アカウントや名前等が実名を含んでいる等プライバシー権の侵害に当たり得るのであれば,プライバシー権の侵害になり得るでしょう。また,投稿内容によっては名誉毀損となり得るかと思います。

相手を特定して慰謝料を求めるというのであれば,弁護士費用がそれなりにかかってしまうため,費用対効果については慎重に検討された方が良いでしょう。