年金分割手続き時に元旦那に個人情報が漏れる可能性はありますか?

昨年離婚が成立しました、調停員の方に分割の手続きした方が良いといわれましたが、その手続きをした際に元旦那に自分の所在地等の現状はしられてしまいますか?

家裁に年金分割審判の申し立てをする際に、あわせて住所非開示の申し立てをするといいでしょう。
また、年金分割のための情報通知書を取得するときにも、戸籍謄本は必要ですが住民票は不要です。
ただし、住民票記載の住所は調査可能なので、隠しきることは難しいでしょう。(私見)