開示請求、裁判になりますか?

Twitterのお題箱という匿名で相手に文章を送れるサービスがあるのですが、そちらにて見ず知らずの方に誹謗中傷めいたものを送ってしまいました。
内容なのですが、" あなたがツイートしていた内容(某アイドル事務所の会見を叩いてる人は最低だ、的な内容だったと思います)は批判しているあなたにも言えると思いますよ爆笑 自担の笑顔が見れれば幸せと呟いていたけどそれは誰かの犠牲の上で成り立っているんだよ 未成年さん爆笑 " といったようなものを送ってしまいました。
元々相手の方は誰もフォローしておらず、私が文章を送ってからツイートを非公開にしていました。(相手の方は未成年だということはプロフィール欄に書いてありました)
一時の感情で送ってしまった私が悪いのは百も承知なのですが、この先どうなるのか不安でいっぱいです。
このようなことを送ってしまった場合、開示請求・裁判になってしまうのでしょうか…?現在20歳実家暮らしの無職です。家庭もカツカツで生活しているため、弁護士やお金等はとても厳しい状況です。
どなたか回答頂ければ幸いです。よろしくお願い致します。

お題箱の過去のツイートに、"お題箱は匿名ですが、投稿者のIPアドレスはすべて記録されています。もし誹謗中傷を受け取った方が警察に届け出て、警察が動いてくれた場合、IPアドレスを元に個人が特定され、捜査が行われます。" と書いてあるので余計に不安です。

非公開のやり取りであれば、弁護士を通じて開示をすることは困難と存じます。IPアドレスが記録されているというのはコンテンツプロバイダに記録されているという当たり前の話で、その人が開示の手続き無しに直接見ることができるわけではないでしょう。