元彼女の二股行為を両親に告発する手紙における法的リスクはありますか?

19歳男です。
高校生の時約2年間付き合っていた彼女が高校三年生の秋から冬にかけて二股をしていたことが発覚しました。おそらくですが二股相手と肉体関係も持っており精神的にかなり参っている状況です。
何らかの法的措置で元彼女を訴えることも考えましたが、費用などの面からあまり現実的ではないと思っています。そこでせめて元彼女の両親にはこのことを知ってもらいたいと思い、二股を告発する内容の手紙を書こうと思うのですが、この場合名誉毀損等の法律に触れることは考えられますか?

名誉権侵害やプライバシー権侵害になる可能性がございます。
お気持ちはわからなくはありませんが、親に手紙を出すというのはしないほうがよいでしょう。
一般論ですが、親は我が子のことが一番可愛いものなので、手紙をみてもあなたの希望するような状況にもならないと思います。

ご回答ありがとうございます。
手紙じゃない場合、例えば直接家に出向いて話をさせてもらうという場合も法に触れることが考えられるのでしょうか?

法に触れることは考えられます。
たんに満たされない思いを、相手の家族にぶつけたいというのはストーカー規制法上、規制対象行為になる可能性があります(相手方のみならぞその家族も含まれます)。
下記URLもご参照ください。
https://www.keishicho.metro.tokyo.lg.jp/kurashi/higai/dv/kiseho.html