本人に連絡していいの？
離婚することは決まっており、別居しています。向こうが家を出ていっています。
車をこちらの家に置いており、使う時は前もって連絡してきます。
予定の日になっても戻っておらず連絡したいのですが、弁護士から「本件（離婚等）に関して本人に一切連絡しないよう、などという連絡書がきました。
そのような件に関しても弁護士を通すのでしょうか。土日祝日は弁護士事務所は休みのようですがこちらも急いでいます。
車の使用については弁護士が入る前に2人で決めたことです。
現在のところ、車の件も含めて弁護士を通してやり取りするというのが、相手の意向かと思います。
「車の件は、直接やりとりをしてよい」という了解があれば、直接やりとりして構わないことになります。了解するかどうかの確認は、弁護士を通じてすることになります。
本日、弁護士事務所が休みで、どうしても急ぐのであれば、「今日の車の件についてのみ連絡してよいか」と相手にメールなどで確認するのは許容範囲かと思います。