退職後に届いた通知書と誓約書 誓約書の返送の期日は守るべき?

退職後 職場より弁護士を通じて 通知書が届きました。
身に覚えのない内容で 窃盗罪や損害賠償などの文言が並んでおりました。
回答書を期日までに提出し また 書類が届きました。
そして 更に本日 新たに誓約書が届き サインをすれば 少額の退職金や未払いの給与を支払う。とのことでした。
少人数の会計士事務所の為 就業規則及び雇用契約書の取り交わしはありません。

精査した上で 返送をしたく思っておりますので 期日には間に合いそうにないのですが 期日は必ずしも守らねばならないものでしょうか?
本音としては 退職金等 必要ないので 誓約書にサインをしたくありません。

事実関係がよくわかりませんが、期日厳守という内容ではありませんね。
遅れても大丈夫です。
サインせず、返信しなくても大丈夫でしょう。