パワハラ後遺症で辞めたい

2年前のパワハラで上司に相談し、その人と関わる仕事は外してもらいましたが最近その人がリーダーになり、直接関係のある仕事はないが、席も近くなり大きな声で話したり、部下に指示している声を聞くたび、社内で挨拶したときの相手の不機嫌さが伝わってきて吐き気や冷や汗、緊張感がずっと続いて頭痛も毎日おこります。
仕事を辞めるとこを考えていますが、規則上30日以内に退職届を申し出た場合、規則にある退職金はもらえない場合などあるのでしょうか?

自己都合退職になると思いますが、退職金は請求できるでしょう。
勤続年数によっては請求できないので、退職金支給規則をお読み
になるといいでしょう。