未成年者の盗難被害にあいました。弁済について

集合住宅敷地内で原付バイクのナンバープレートが盗難にあいました。犯人は未成年者で保護者から弁済の意思があると連絡がありました。
警察から刑事事件にはできないので民事で対応してくれと言われました。
保護者より弁済するので具体的な金額と証明書を出せと言われましたが初めての経験で何を請求出来るのかがわかりません。アドバイスをお願い致します。

ナンバープレートが戻ってくるのかどうか。
戻らない時、再交付に要する手続きと費用。
慰謝料。
これらを書面化して、根拠資料を添付することになるでしょう。
警察が捜査しない理由もわかりませんね。

ご回答ありがとうございます。
ナンバープレートは戻ってきましたが、通勤で使用するため、盗難の翌日に欠勤し新規に発行しました。盗難のため費用は掛かりませんでした。
慰謝料はいくら位を想定すれば良いでしょうか?
重ねての相談で恐縮ですが、宜しくお願い致します。

5万円程度でしょう。(私見)

慰謝料の根拠資料は、どのような物を作成すれば良いのでしょうか?

慰謝料は精神的苦痛を被ったことですから、被害を被った苦痛、
警察に被害申告に行かざるを得なかった苦痛、欠勤せざるを得
なかった苦痛、新規発行の手続きをせざるを得なかった苦痛、そ
れらを総合した精神的苦痛でしょうね。
したがって、被害に関する書面作成でしょう。

分かりやすくご回答頂きありがとうございました。
アドバイス頂いた通りに対応してみます。