旦那の姉妹による過剰な介入によって適応障害が悪化、法的処置を検討中

知り合いが旦那のモラハラ、DV、子供への虐待で別居しております。
知り合いは現在適応障害を発症しており、原因は旦那によるモラハラです。

適応障害の症状が酷く、旦那に直接連絡を取るのは難しく、旦那の家族、姉妹に連絡役を頼んでいる形を取らせて頂いてました。が、婚姻費用を出し渋り初めました。

姉妹の方と何度か連絡のやり取りをしておりましたが、「弁護士を立てさせて頂きます。」との連絡がありましたので、本人の意思確認なのか?確認させてもらうため電話にて話し合いを行いました。

最終的には双方弁護士を立てる事になったのですが、そこで新たな問題が発覚致しました。

旦那の姉妹との連絡ののやり取りは全て、旦那の意思主張だと思っていたのですが、姉妹の考えや発言もあったとの事が発覚致しました。
「一旦離婚しましょう」、「ここから引っ越した方が良い」、知り合いの子供の教育に対して「私はこう思います」、話し合い参加したいと意思表示した子供にたいして「子供を話し合いの場に参加させるべきではありません。」などの子供の独立している意思を無視する様な発言、夫婦共有の財産、婚姻費用の事柄に関することなど。

別居し始めてからそう言った連絡の介入が止まらず、知人は生活基盤の話しに関わる事なので精神的に追い詰められ疲弊し、適応障害の症状が酷くなった様に思います。
ここで疑問なのですが、旦那の姉妹が夫婦の問題に過剰に介入し、知り合いや子供の関係や体調が悪化したと法律上、証明出来ますでしょうか?
また姉妹から慰謝料は取れますでしょうか?
話し合いにて子供への虐待と、知人への性的な事を強要しようとした事を、本人が認めている録音を取らせて頂いており、また姉妹の介入が入っていると思われる連絡のやり取りは残っておりますし、この前の話し合いの録音にも姉妹考えや発言が入っているとの会話が残っています。虐待やモラハラの慰謝料も取れますでしょうか?
また、「こちらは弁護士を立てさせて頂きます。」などの発言を受け知人の適応障害が更に悪化し、うつ病の様な症状が出ています。
近日診療内科へ行き、診断をしてもらうつもりです。
虐待やモラハラなど刑事事件や法的処置をする可能性も検討しております。
よろしくお願いいたします。

発言を整理して、不法行為になるかどうか、依頼している弁護士に見てもらうといいでしょう。
録音も反訳して、全体の流れを整理するといいでしょう。

ありがとうございました。