1度個人間で解決したことを蒸し返されることはあるか

1度解決したことを蒸し返されて訴えることってできますか?

知り合いの画像を出会い系でトプ画にしてしまい10日ほど前にトラブルになって揉めてしまいました。
(トプ画にしていただけで、トークの中でその子の写真を送るとか、その子の個人情報を話すとかはしておらず、情報等は自分のことしか話してないです。)

その時に、謝罪し、お金を払い、
その出会い系の方は画像を消すのはもちろん、
アカウントも消して、解決したのですが
後で蒸し返されて訴えられることはあるのかなと。

示談書を書いてもらおうとしたら
「もうこれで終わった話だし示談書にまでする必要は無いから。」と言って書いて貰えなかったので
解決した証拠が紙として残ってないので
心配になり質問しました。
ただ、この会話は録音してあります。

録音が証拠になります。
相手の損失も軽微なので、済んだこととして、気持ちは整理されてるでしょう。
蒸し返すことはないですね。