メンズエステ店が宣材プロフィールを消してくれません

メンズエステ店とのトラブルの相談です。

出稼ぎの予定を組んでいたのですが当日体調不良になってしまい欠勤し、
出稼ぎをキャンセルしてしまいました。
その後勤務はしていません。しかしホームページでのプロフィールや宣材写真が載せてあり
削除依頼をお店にしましたがTwitter、LINE全てブロックされました。
電話番号などは個人情報のため知られたくないです。

マンション型のメンズエステ店のため
事務所の住所などはなく、担当者のお名前もわかりません。

また知人が別件で電話してくれたときに
当日欠勤をされたから損害賠償として100万もってきたら消してやるなど脅されたと言っていました。
録音はしてあります。でも私がいくら連絡をしても上記のことは言わずひたすら無視でした。

この場合はどうしたらいいのでしょうか?
画像を送ってしまっているので保存はしてあると思います。
一度消されても再度掲載されないかと不安で夜も眠れず精神的に参っています。

肖像権等の関係から顔が写っている写真を悪用することは許されません。また、弁護士を経由して連絡すれば相談者様の電話番号が知られてしまうこともありません。
ただ、お話を聞く限りでは、当該メンズエステ店運営者は、過激な言動をすることがあり得る、話し合いに応じる気がないかもしれない、という印象です。
その場合、弁護士を代理人に立てて交渉を行うと逆恨みされる危険性がありますので、対面等での法律相談を受けた上で慎重に対応を検討することが必要です。