退職希望が通らないので対応方法を聞きたい

数年前に店の金を横領してしまいました。
社長方の温情により返金などで済みましたが
現在東京から大阪に異動命令があり、今後の自分も生活や目標の事を考えて退職希望を上司に告げたところ社長達への恩返しが全うできていないから辞めるのは会社が倒産するまで俺は許さんといい退職を認めてくれません。
精神的にも今の会社に残るのは罪悪感やどこまで残らないといけないのかなど考えると精神的にも限界があり逃げ出したい状況です。

退職をする方法はありますか?言い返すことが苦手なタイプなので、社長達との面談で謝罪とお礼をお伝えしたのち退職の旨をお伝えして
それでも無理であれば退職代行などにお願いした方がいいのでしょうか?

退職の意思を伝えた後、2週間が経過すれば自動的に退職することができます。使用者の同意は必要ありません。もし自分で伝えることが難しい場合、退職代行サービスを利用しても問題ありません。