癇癪持ちの姉に慰謝料請求をしたい

家族に慰謝料請求をできるのか
元々私(19)と姉(22)は仲が良くなかったのですが、姉が仕事を辞めてから家に居座るようになり昼夜問わず電話や騒音で寝れずにいます。姉にまた仕事をしたらと前に言ってみたのですが、逆上され虚偽の通報で警察まで呼ばれる始末です。そのようなことが何年も続いていて無性に泣いてしまったり動悸や虚無感といったようなことが出てき始めて仕事もままなら無くなりました。
深夜の通話の音声やLINEでの脅迫紛いなこと写真に撮って記録しているのですが訴えること、慰謝料請求は難しいでしょうか?
また上記が難しい場合は姉を家から追い出すということは出来ますでしょうか?

どのような生活実態なのかわかりませんが、あなたに具体的な被害があるのか、
記録を弁護士に見てもらって、退去も含め、総合的な判断をしてもらうといいでしょう。