別れた不倫相手から粘着されて自分が出来る対応に限界がきています。

W不倫の相手と年末に別れを告げました。
彼が納得せず友達でやり直したい、考え直してゼロから仲良くしようなどと諦めて貰えず話し合いを続けています。
私だけ住所や家族を知られていて、先日も話し合いがこじれ彼から訴えるから書類を送ると言われました。
彼は怒ると何するか分からない性格なので家に来るのではないか家族と接触するのではないかと心配です。
今もLINEがちょろちょろ届いている状況で未読無視していますが、開いて返信するべきでしょうか…。
弁護士に相談しようかと悩んでおりますが、何を手伝っていただけるんでしょうか。

弁護士に相談するか、ストーカー被害に遭っていると言うことで警察に相談なさってください。
弁護士が何をできるかは、弁護士次第です。