隣人からの暴言、どのような対処方法があるか。

もう10年近く隣人の暴言に悩まされております。先方が高齢一人暮らしのおばあさんということもあり、地域のお年寄りセンターと警察にも相談し、お年寄りセンターの方がご家族の方の連絡先を聞いて、ご家族経由で諫めてもらってここ1年ほどは暴言もおさまっていたのですが、また最近再発してきました。暴言の内容は同居の義母や夫に対するもので「〇〇XX(義母)の大泥棒!人殺し!あんな悪い人はいないよ、その息子も大バカ息子!」というようなことを庭先や家の中から我が家や周りに聞こえるように罵り続けています。嫁である私は一時期かなり言い返したので、それもあって一時期おとなしかったのですが、私が最近何も言わないのをいいことにまた言い始めたようです。(私も先方が何も言わなければ何も言いませんし)

子供が内容を理解する年齢になった上に、かなり怖がっているので、ちょっと本気の対応をしたいと考えています。警察に被害届とか、精神的苦痛に伴う慰謝料請求とか、何かしらのアクションで先方のご家族に引き取らせたいと考えています。本気でやりあうつもりはなく、先方ご家族への脅しみたいなものでいいのですが、どのような方法があり、何を準備すればよいでしょうか。

証拠ですね。
録音でしょう。
証拠を整理して、名誉棄損、侮辱、あるいは人格権侵害を理由に慰謝料請求を
するといいでしょう。