子供による迷惑行為について

当方と同じ賃貸マンションに住む、小学6年生と4年生の兄弟についてです。
こちらの兄弟は幼稚園児の頃からとてもうるさく、家の中で走り回ったり、ボール遊びをするような子達です。騒音によって、何人もの階下の方を引っ越しに追いやってきましま。
大きくなってきた今、家の中での騒音は少しマシになりましたが、今度は友達とマンション敷地内でたむろって騒ぐようになりました。
集合ポスト前に何人もの友達と座り込んでゲーム、駐車場・駐輪場でボール遊び、共用廊下でブレイブボードやキックボードなど、上げればキリがないほどです。
マンション管理会社には幾度となく対応頂いていて、駐車場や掲示板への貼り紙や、各家への手紙投函、兄弟の親に直接電話もしてもらっています。
その際、親は「気を付けるように子供に話をします」と答えているそうですが、全くと言っていいほど改善が見られません。
小学校へも複数回連絡し、先生方には遊んでいるところを直接注意してもらっています。しかし、先生の姿が見えなくなった途端に戻ってきて騒ぐ次第です。
当方や家族としても、今まで何度も直接兄弟やその友達に注意しています。が、最近では大きくなってきているので仕返しなどが怖く、直接の注意は我慢しています。
また、管理会社からは「住民同士のトラブルに繋がりかねないので、子供へ直接注意しないでください」と言われました。
管理会社、小学校、住民から注意しても全く効き目がなく、これ以上どうすればいいのか分かりません。
警察は民事不介入ですし、子供のことだからと言われそうで連絡はしていません。
当方が引っ越しをすればいいのでしょうが、仕事の関係で引っ越し出来ない状況です。ご理解ください。
少しでも静かになってほしいのですが、何か方法はありませんでしょうか?

どのような方法が効果があるか一概にはいえませんが、例えばご自宅の防音工事の見積もりをとってみて、内容証明でその金額を親御さんに請求してみるという方法が有効かもしれません。それが適切な方法なのか、具体的事情が分からないのでちょっと判断できませんが、近くの弁護士さんに相談されるのがいいかと思います。

ありがとうございました。