離婚訴訟の過去の判例

現在離婚調停中です。
代理人はたてていません。
過去の判例を参考にしたいのですが、一般人が判例を調べるにはどうしたらよいでしょうか?
何処の裁判所、年月日、内容もわかっていますがネット情報なので、信ぴょう性がないように感じます。
また訴訟になった際、一般人がそのような判例をあげて主張しても裁判所は相手にしてくれますか?

裁判所の裁判例検索サイトに掲載されている裁判例であれば、同サイトで検索することができます。
https://www.courts.go.jp/app/hanrei_jp/search1

また、探したい判例の掲載されている雑誌がわかれば、最近の裁判例ではなくとも、図書館などで掲載雑誌のバックナンバーを見つけることで入手できる可能性があります。

なお、誰が裁判所に判例を提出したかは余り重要ではありません。事案が異なる、判例の述べる要件をみたしていない等の事情により、提出した判例を裁判所が参考にしないことがあるというのが実情かと思います。