親族間のお金のトラブルについて（高額です）
私の母は生命保険の外交員をしています。今から13年ほど前に、弟の嫁を1300万円程の一時払の貯蓄型の保険に加入させました。実際にお金を支払ったのは母でしたが、成績に反映させたい為に、弟の嫁の名義にしたようです。加入する際に、「私が仕事を辞める時には解約するので、その時には私にお金を返して下さい」と約束をしており、弟嫁も承諾していました。しかし、弟嫁を信用していた為、口約束のみとなっていたようです。この度、母が体調を崩して退職する事となり、保険も解約しました。解約の際には弟嫁に連絡をし、相手方も振り込みますとの返事だったのですが、一向に振り込む気配がありません。電話も拒否され、LINEも返事をくれなくなりました。今週には行きます、来週には行きますから、今月は行きません！来月も分かりません！と延ばし延ばしにし、銀行に行ってくれません。話し合いを持とうとしても、逃げてしまいます。
ちなみに、振り込みますといった内容のラインのやり取りや、会話の録音は残っています。そもそも、名義を借りた母が悪いのは承知していますが、なにぶん母も高齢なのと、金額も大きいので精神的にキツイです。早く終わらせたいです。
質問として、弟嫁に名義を借りた母は、何らかの罰？処分を受ける事になるのでしょうか？
また、保険の契約上では、お金はあくまでも弟嫁の物となっていると思うのですが、万が一、それを主張された場合、弟嫁が返しますと言ったLINEのやり取りや録音は、実際は母のお金であり、弟嫁に返済義務がある証拠になるでしょうか？
本当に困っています。
ご享受、お願いします。
処罰はありません。
母親のお金なので返還請求できます。
弁護士依頼で、早めに対処したほうがいいでしょう。