会社にまで来て迷惑をかけられています。

親戚関係で畑の貸し借りでもめています。
相手が会社まで来て、忙しい業務中にも関わらず、上司も巻き込み迷惑をかけられています。上司からも会社は関係無いので個人同士で話し合いをお願いしますと言う旨を伝えていますが聞いてもらえません。訴えることは可能でしょうか?

>訴えることは可能でしょうか?

もめている内容は分かりませんが、何を求めて訴えたいと考えているのでしょうか?

仕事中に業務の妨害についてと、
会社に揉めていることを知られての名誉毀損でということですけど

可能でしょうか。
そちらが難しいのであれば、どのような対処をしたら良いでしょうか。