法的措置をとる、裁判手続きをとると言った言葉は脅迫になるのか?

法的措置をとる、裁判手続きをとるといった言葉は国民の権利であるため脅迫にならないと聞きます。
しかし、もしその言葉を言われ精神的に追い詰められメンタルクリニックに通院せざる得なくなった場合は脅迫されたと取れるのでしょうか?
症状は主に不眠、胃痛、頭痛です。

しかし、もしその言葉を言われ精神的に追い詰められメンタルクリニックに通院せざる得なくなった場合は脅迫されたと取れるのでしょうか?
→脅迫にあたるかは、まず客観的に害悪の告知と評価できるかの判断となりますので、通院したからといって直ちに脅迫と判断される可能性は一般的には低いと思われます。

>しかし、もしその言葉を言われ精神的に追い詰められメンタルクリニックに通院せざる得なくなった場合は脅迫されたと取れるのでしょうか?
症状は主に不眠、胃痛、頭痛です。

「脅迫として刑事処罰を受けるか」という意味でしたら、
単に裁判することを伝えただけでは通常処罰はされないと思います。