返金請求できますか?その他についても民事・刑事で訴訟は起こせますか?また弁護士費用は私持ちですか?

入居していたシェアハウスの管理会社の担当者Aと、2月28日に突然トラブルが起こりました(相手方が一方的にキレてきたのが原因です)。その為、2月28日に、「予め支払いをしていた家賃は返すので今月中(つまり今日)退去してください」と管理会社から言われて、その日に退去しました。
3月分の前家賃は予め支払ってあると、管理会社は認めています。
ですが返金されていません。
それどころか、「裁判所を通して下さい。あなたが請求する側なので弁護士費用はあなた持ちでお願いします。」と言われてLINEをブロックされました。因みにAと、Aの部下(B)の3人でLINEグループを作っていて、そのグループから私を強制退会させたのち、個人のLINEでもブロックしてきました。
更に、「頭大丈夫ですか?」や「あなたはおかしい‼️」や、それ以外にも罵声を沢山浴びせられ、精神的苦痛も受けています。また更に、その罵声も、A以外の人(B)、所謂第三者も見ている場所(グループLINE)で浴びせてきました

この場合、返金はされますか?また、精神的苦痛も受けている上に公然的に言われているので、そちらに関しての損害賠償請求もしたいです。(被害届もしくは刑事告訴視野に入れています)
上記以外にもその他、民事や刑事で訴訟を起こして勝てるものはありますか?

入居以降、全てやり取りはLINEのみでしており、そのやり取りも残してあります。

<追記>弁護士費用は私持ちになるのでしょうか?

名誉棄損は警察に相談して下さい。
民事は返還請求と慰謝料請求ですが、弁護士費用は慰謝料請求分で認められた額の
1割しか認められないので、依頼費用には、到底及ばないと考えて下さい。
弁護士費用を考慮すると、手続きを自分で勉強されたほうがいいでしょう。