調停室、家族も入室して発言出来るか?

家事調停なんですが、当方は口下手で上手く説明出来ません。申立人は弁護士付けてるので相手のほうが有利です。
家族の代理人は無理としても、希望すれば調停室まで家族が入室することは可能ですか?
また、その場合、家族に代わりに話してもらうなどの発言権はありますか?

もし、電話調停にしたら自宅でということですよね?その場合、家族が真横で聞いていることになるのですが、電話でも家族に発言権はないという事ですか?‥

裁判所の判断次第にはなりますが、原則として家族であっても当事者でない場合には同席、発言は認められません。
ご質問内容からしますと、こちらも弁護士に依頼することをお勧めいたします。