交際相手の自殺未遂と法的対応の必要性についての相談

半年ほど前から交際していますが、気持ちが重すぎてだんだん辛くなりました。
ねだってもいないのに高価なプレゼントをくれたり、ペアのものを買う時にデザインを話し合ってる最中に勝手に決めて買っていたり…好意で払ってくれているのはわかりますが、高価なものを望んでいるわけではありませんでした。
高すぎて半分出すと言っても受け取ってもらえませんでした。返されてもお金を払われても困ると言われました。

嫉妬も束縛もそれなりにあり、そのことで悩みすぎて2人の時間なのに楽しくなさそうにし、有意義とは言えない日になります。
そういうのが続き、私がしんどくなりました。体調に少し変化も出てきたので、一方的に別れを切り出しました。積もりに積もって、会いたくないくらい辛かったので、LINEで別れて欲しいと告げました。
話し合いをするべきだと言われましたが、断りました。筋を通さないのはヤクザと同じだと罵られました。そのような言動でますます、会う気がなくなったのですが、しぶしぶ日にちを決めて会うことにしました。
当日、彼は来ませんでした。電話もつながりませんでした。
しばらくして、死に損ないです、自殺未遂をした、と本人から連絡がありました。
自殺しようと思った理由は私が精神的苦痛を与えたからだ、として法的措置を取るとも言われました。私は別れたくてわざときつい言葉で返事をしていました。しかし、人権侵害になるような言葉はつかっていません。
彼は自分の命を大事にしない人は大嫌いだ、と常に言っていたので、彼自身が自殺しようとしていたことに疑問を持ちました。彼には大切にしている娘もいるので、遺して死ぬようなことを本当にするのか、とも思いました。

きつい言葉で返事をしたのは事実なのでそのことについて謝罪すると、謝罪だけで済むと思っているのか、と言われました。
後日再び話し合いをすることを決め、借りていたものを返す約束をしました。
すると、今まで渡したプレゼントとプレゼント代や食事代などを返すように言われました。
以前返すと言っただろ、と過去の話を持ち込んできました。それが出来ないなら訴えると脅迫のように毎日言われています。
もし、訴えられた場合、私はどのような罪になるのでしょうか。
本来もらったものやお金を返す必要はないということは知っていますが、返さないと訴えられると言う恐怖に支配されて、お金を工面し始めています。
助けてください

民事なので罪になることはないので、訴えられたら、きちんと対応しましょう。
弁護士に一度、相談して、今後の見通しを聞くといいでしょう。