不動産売買のトラブル

自分自身ではなく父の相談なのですが、
先日父が所有していた物件を、不動産会社を仲介して売却したそうです。
その際、不動産会社の方から「仲介料(約50万円ほど)はいらないから譲ってほしい」と言われたそうで、契約書にもその旨明記してあります。
しかし振り込まれた金額はきっちりと仲介料を差し引いた額でした。
話と違うと思って父が契約書に明記されている連絡先に連絡したところ、たしかにそこに不動産会社でしたが、今回の取引とは全く無関係のところだったそうです。

そこで父が地域の無料法律相談に行ったところ、「高い勉強代だと思ってあきらめるしかない」と言われたそうです。
本当に何とかする手立てはないのでしょうか。父がとても残念がっているため、何とかしてあげたいです。

第三者目線の話でわかりづらく、しかも文章が拙くて申し訳ないですのですが、専門家の方々のお力添えをいただけますと幸いです。
よろしくお願いいたします。

事実関係が不明で、かつ契約書を見る必要はありますが、
県庁に業者を監督する部署があるので、そこに相談してみるといいでしょう。

内藤政信様
ご回答ありがとうございます。
もちろん契約書は手元に存在するので事実関係は証明できます。

ところがこの架空の会社の住所が大阪府で、当方愛媛です。
府庁に相談するのは残念ながら難しいかと存じます。