私は何か罪になりますか?

とある飲食店の口コミを投稿しました。
接客態度が悪かった、こんなことをされて、気持ち悪かったと投稿しました。
個人を特定するような、名前、特徴などは書いていません。
するとその日のうちに、返信が来て、「私のことを気持ち悪かった」というのは誹謗中傷にあたる、スクショした、弁護士に相談する。と書かれていて、怖くなり口コミを削除しました。
訴えられたらどのくらいの罪になるのでしょうか。

名誉棄損にはならないので、訴えられることはないでしょう。
あなたの意見、感想の範囲に収まる表現と思います。

返信ありがとうございます。
発信者情報開示をされる可能性はあるのでしょうか?
それとも、口コミを削除させるためにスクショ、弁護士などの言葉を出して脅してきたのでしょうか?

可能性はないでしょう。
脅すと言うより相手は本当にそう思っているのでしょう。
これで終ります。