著作権切れの小説の使用について

青空文庫の著作権が切れている小説の一部分をクトゥルフ神話TRPGというゲームの自作シナリオ(年齢制限作品)の中に引用(使用部分は『』で括り、作品名及び作者名は明記)し、それを電子データとして販売することは法律的に何か問題はありますでしょうか?

著作者の名誉を棄損するような改変かどうかですね。
著作者人格権の問題です。
普通の人が見て、名誉棄損と感じる内容でなければ問題ないでしょう。