モラハラ不倫相手を傷害罪で訴えたい

職場の同僚であるW不倫相手からモラハラを1年間受けております。(例:お前の存在が価値ない、会社に来るな、等存在否定をされる発言を繰り返しされる)精神的に限界となり、うつ病且つ双極性障害という診断を病院から貰いました。旦那にも今までしてきた不倫を謝罪し、私たちの夫婦関係をやり直す事になりました。この場合、不倫相手を傷害罪で訴える事、また治療費を払ってもらう事は可能でしょうか?

傷害罪で告訴することはほぼ無理でしょう。治療費も請求は難しいと思います。何らかの金銭的請求をするのであれば、配偶者の方から、慰謝料請求するのが、一番簡単だと思います。

モラハラではなくパワーハラスメントで慰謝料請求するということは考えられます。
また、労災認定や会社でパワハラがあったということで通報することも考えられるでしょう。
どのような状況で言葉をかけられていたのかというのが重要になってきます。