慰謝料請求はできますか?

今年の頭に婚約破棄をしました。
同居もしておらず,新居も特に決まっていない状態で,式場の申込みだけして準備は何もしていない状況でした。
理由は様々あり,どちらが一方的に悪いというわけではなかったのですが,私から婚約を解消したいと申し出たこともあり,婚約指輪代と式場のキャンセル料,少しの慰謝料ということで40万円を支払う約束をしました。
金額に関しては当初から上記の金額は支払うと伝えていましたがそれに対しては特に何もなく,先月になってから「婚約破棄を言い出したのはそちらだから100万円を明日までに振込め。支払わない場合には裁判を起こす」と言われました。そんな大金は用意できないと伝え,交渉をしたところ40万円で納得をしてもらいましたが,やり取りをしている期間は食事も喉を通らず,いつ連絡が来るかと常に怯えながら過ごしていました。
支払いに関しても金額が決まった日に,今日中に振込め。振り込んだら明細書を写真で送れ。と言われ,その日中は無理だったので翌々日まで待ってほしい旨を伝えました。
約束の日には朝から夕方まで断続的に,今日中に振込め。振り込んだか?振り込んだら明細書を写真で送れ。と執拗に連絡が来て,夜に振り込んだ旨を伝え,明日残高を確認してほしい旨を伝えると,何で明細書を送れないのか?本当に振り込んだのか?としつこく連絡が来ました。
いままで彼に対して借りたお金を返さなかったどころか,お金を借りたこともなく,逆に,式場への内金を支払うときに半分ずつにしようと決めていたにも関わらず入金日に支払えないとのことで私が立て替え,その後も暫く渡されなかったこともありました。
ここまで執拗に催促をされる理由がわかりません。

慰謝料請求の連絡が来てから,夜も眠れず,食事も喉を通らず,体重も3キロ落ちました。逆にこちらが精神的苦痛に対して慰謝料を請求したいくらいなのですが,その場合可能なのでしょうか。また,請求出来たとして相手がそれならこちらも増額をと請求してくることはあるのでしょうか。

長々とすみません。。。
よろしくお願いします。

40万の合意は有効です。
支払いも済ませているので問題ありません。
それらのことで、さらにストーカーのような、執拗な嫌がらせ
がやまないなら、本当にストーカーとして事件になりますね。
慰謝料請求も可能になりますね。
相手の増額請求は無理ですね。

>慰謝料請求の連絡が来てから,夜も眠れず,食事も喉を通らず,体重も3キロ落ちました。逆にこちらが精神的苦痛に対して慰謝料を請求したいくらいなのですが,その場合可能なのでしょうか。また,請求出来たとして相手がそれならこちらも増額をと請求してくることはあるのでしょうか。

相手からの執拗な連絡によって、精神に支障をきたしたと言える場合には、慰謝料請求が可能と存じます。

婚約破棄の慰謝料は40万円で合意しているということであれば、もし相手から追加で支払うよう請求されたとしても、それに応じる必要はありません。

ご回答ありがとうございます。
これ以上連絡が来るようでしたら慰謝料請求も検討したいと思います。
ネットの情報で恐縮なのですが,合意内容を確定させたければ「示談書」を作成する必要があるとの記載を拝見しました。
特に書面の取り交わしはなく,全てLINEでの連絡だったのですが,その場合でもご教示いただいたままと捉えて問題ないでしょうか。

LINEの中で、40万円で合意したことが明確に分かるのであれば大丈夫ですが、相手からの追加請求を排斥させるには合意書あるいは示談書を交わした方が良いと思います。

ご丁寧にありがとうございました!
これで少し安心しました。
また何かありましたらご相談させていただきます。