別居と転職の住所変更について

来年1月から派遣で就業予定です。以前から旦那のモラハラがあり、今回実家に帰って来てます。
一時的な帰省のつもりだったので住民票も移していません。ですが帰省中に派遣で就業が決まりました。
一旦旦那がいる家に帰って暫く勤務してから引越しをするのもあまり現実的ではないと考え始めました。(ただ今回きちんとした話ができていないので、金輪際帰らないということは考えておりません)
応募したとき住んでいたのが住民票のある家だったので、派遣元にはその住所を伝えています。
ですが社会保険の登録場所や交通費がこのまま行くと旦那がいる家になります。
実家からも通える場所ですが(実家と今の家が隣の市です)派遣会社に何も言わず実家から通うのも良くないと思っています。また、実家にいつまでもいられる訳ではないのでいずれ引越しを考えています。派遣会社にはどのようにどこまで伝えれば問題ないでしょうか。また実際住んでいない場所の保険証を使用していても問題ないでしょうか。交通費の面も実家から通って問題ないでしょうか。

実際に起居している場所が、住所になります。
ただし、書類によっては、住民票の住所を併記することになるでしょう。
派遣会社には、転居予定であることを伝えて置けばいいでしょう。
保険証住所は、転居後住民票を異動したら、変更届けを出せばいいでしょう。