自撮りを悪用すると言われました。

アプリで出会い、お話ししていた方に「お前うざいから悪用するわ」と私が以前見せた自撮り写真が送られてきました。予想ですが理由としては私が学校のテストがあったため1日携帯が見れず、返信ができなかったからだと思います。
一応、トーク場面はスクショして保存してありますが、まだ実際に悪用されているかわかりません。
この場合、警察や弁護士に相談して対応していただけるでしょうか。
また、他に証拠としてやっておくことなどありますでしょうか。

警察相談可ですよ。
脅迫になりますからね。
弁護士相談も可ですよ。
弁護士から警告書を出すことができますからね。