被害届提出後、加害者が家の前に来る
被害届を出した相手に警察側から任意の事情聴取をする段階で、相手方が家の前に居て、子供が帰るのを待ち伏せていたのか、おい！と、声をかけられて怯えて走って帰宅しました。
警察に連絡をして、その旨を伝えたら連絡をして相手方に注意しておきますとの事。
被害届を出した後に相手方に脅かされる時点でおかしいと思います。
こんな事されて注意程度なのでしょうか？
何か法的効力ある措置はないのでしょうか？
残念ながら法的効力のある措置はありません。人の行動の自由を制約することができないからです。綿密に警察に連絡するようにしましょう。