これは詐欺でしょうか?

先月インターネットで知り合った男性から身体の関係のみのセフレ(女性)の連絡先を譲っていただきました。援助交際ではなくただの身体の関係です。その方から3万で連絡先を教えていただき、女性と3、4通やりとりしましたが連絡がとれなくなりました。また、譲っていただいた方に連絡しようとしましたが連絡がとれませんでした。これって詐欺で被害届け出せますか?出せないなら民事も考えてます。おそらくその男性がなりすましてたんだろうと思ってます。

その男性がなりすましていたといえるのであれば、詐欺に当たる可能性もありますが、思っていますという状況では、刑事も民事も難しいです。
一度警察に相談してみてください。

それを調べてもらうのに被害届は出せないのでしょうか?

被害届は受理されないと思っていただい方がよろしいかと思います。