家庭内でのトラブルでどう行動すべきですか?

自分の母親と家内の母親との間でのトラブルですが、向こうの母親から告訴するとの話がありました。
内容として、一軒家購入した際に購入費用を互いに出し合うとの話が向こうの母親からありましたが、こちらは出す気は無いと伝えたところ、頻繁に連絡がくるようになり、自分の母親も半ば鬱気味になり、しぶしぶ出しますと言ってしまったところを録音されていたみたいで、その後やはり費用は出さないと伝えたところ、その出しますと言った録音を証拠に告訴すると話が来ました。
上記すべて口頭でのやり取りで書面等はありません。

質問としては、そう言った録音データは証拠扱いになるのでしょうか?
仮に告訴された場合、払わないといけないのでしょうか?

ご心痛お察しいたします。
刑事事件の証拠になるか否かの問題の前に(証拠にはなり得ない可能性があります。)、そもそも刑事事件にはならない可能性が高いと考えます。
詳細は不明ですが、ご記載の内容からは、刑事上、何らの罪にも当たらない可能性があると考えるからです。
それよりも、相手(奥様のお母さん)からの頻繁な要求等の方が問題になる可能性があります。
可能であれば、お近くの弁護士に直接相談されることをお勧めします。