終結後の書類の訂正について

審判が終結された後,陳述書,準備書面等誤字脱字などが見つかりました。

これを訂正することはできますか。

訂正しなくても、裁判官が内容を読み取ってもらえますか?

陳述書や準備書面等が陳述又は提出された段階で訂正はされなかったのでしょうか。単純な誤記であれば、裁判所も内容を読み取ってもらえる可能性があるかもしれません。審判そのもに誤記があった場合は更生を申し立てなければなりません(家事事件手続法77条等)。ただ、誤記により主張の内容が入れ替わってしまう……という場合は、抗告等で戦っていくしかないと思います。