金銭トラブルについて

ダブル不倫をしておりました。
相手方の奥さんから慰謝料を請求されましたがダブル不倫のため相殺となりました。
相手側奥さんが支払った探偵代を慰謝料という名目で50万お支払いし、示談書を交わしました。
相手方の男性は自分が全て悪いからと慰謝料を私に返すと言っていたため、相手方夫婦が離婚後に彼に支払いを要求しました。
(婚姻期間中の肩代わりはトラブルになりそうだったためです。また、私も離婚をしました。)
しかし、払うと言われ続けましたが一年間支払いは全くありません。
支払い意思があるメールのやり取りの証拠はあります。

その後、度重なる罵倒とモラハラで私も限界となり、口論も増え、再度支払いを要求したところ自分の住宅ローンの返済が半分済んだら返す。とまた先延ばしにされてしまい、先に返して欲しいと訴えましたが、連絡の拒否を最後に音信不通となりました。
2人での話し合いはもう不可能だと感じ、彼のご両親に手紙を書こうと思います。
ご両親には不倫のことは伏せ、貸金の返金を催促する手紙を送ることは法律上、問題ないでしょうか。そして、返金は難しいでしょうか。

また、許可なく性行為の撮影をされたり、複数人での性行為の強要などと精神的苦痛もありました。撮影したデータの削除を依頼し、消したと言っているものの不安もあり、誓約書を一緒に送ろうと思いますが、彼の今までの対応を見ていると誠意ある対応は全く期待できないため、実家へ手紙と一緒に同封しようかと思いますが、こちらも問題ないでしょうか。
(撮影した事実を認めていることと、削除したというやり取りの証拠もあります。)

彼の職場は副業禁止ですが、離婚後に副業を始めたためサポートも頑張ってしてきましたが最後のあまりにも不誠実な対応に副業の告発も考えております。
こちらも違法となりますでしょうか。

プライバシー権侵害に該当する可能性が高いので、実家に送ることはお控えになったほうが良いと思います。

当事者間での話合いの解決が難しい場合には、家族等の第三者を巻き込むのではなく、相手に対して訴訟を提起するというのが原則的な対応となります。

ご回答ありがとうございます。
少額訴訟を検討しておりますが、慰謝料の肩代わりを回収できるものでしょうか。