身内をDVから救いたい

先日、身内が自殺を試みました。幸い、警察の協力もあり駆けつけることが出来たため、行動を起こす直前で確保が出来ました。
原因は、同棲中の恋人による精神的DVと思われます。定期的に、「死ね」「お前がいなくなればいい」という言葉をかけられていたようです。
身内と恋人が別居をする(一番良いのは別れる)方向で法的に介入が出来ないか検討をしているのですが、可能でしょうか。

同棲解消して、慰謝料請求に協力してあげるといいでしょう。
事情を聞き出して、弁護士に相談するといいでしょう。