自転車同士の交通事故、進め方

2021年の7月末に自転車同士の交通事故を起こした保険未加入の加害者です。今後の進め方が分からず、投稿させて頂きます。
7月末に自転車同士の事故を起こしてしまいました、軽微なの含め救急車呼ぶかを確認したところ、とりあえず貴方が逃げないようにするために、警察呼ぶからと言われ検分が行われました。
その後検分が終わり、救急車呼ぶか当人に確認したところかかりつけの整形外科クリニックをもともと別件で予約してるから、そこで診てもらえるかもしれないと言われたのでそちらに伺いました。警察に聞かれたところ、本人がかかりつけのクリニックがあるらしくそちらに同行する事になりましたと伝えました(反省として、救急車呼ぶべきでした)。
クリニックからは、打撲と擦り傷で判断、全治は2週間程度の診断書を受け取り、警察へ被害届が出されました。
治療は継続されてるかと思いきや、被害者がクリニックに呂律が回らないと相談したらしく、頭部外傷の懸念もありクリニックはMRI検査を目的に総合病院の紹介状を9月末作成しました。しかし、2022年4月時点で未だに受診しておりません。
紹介された病院とは別に9月末に被害者のかかりつけらしい総合病院でMRI検査を受けました(検査当日に一緒に伺ってますし、異常は無さそうとの旨は医師が言ってました)。
しかし、後日に被害者の方が病院とトラブルになり、原因がわからないが出入り禁止になったと12月末に連絡受けました。
紹介状をもらった病院はワクチン接種、家族の諸事情等、色々な理由つけて未だに受診してません。今更受診しても、時間経過してるで怪我あっえも因果関係が証明出来ずに、被害者の方が納得しない形になり、診断書も治療もされない状態ができ、被害者が嘘ついて宙ぶらりんになりそうです。
先方から2週間に一度必ず電話がきます、時間帯は昼夜問わずに深夜にかけてくるケースもあります。基本的には、罵倒・面会要求です。
現状、診断書含め何も進展してないのにも関わらず、不本意な面会要求をされ精神的に困ってます。
電話内容として、事故当時に救急車呼べばこんなことにならなかった、病院を出禁になったのもお前が某宗教関連者で嫌がらせだろ!根も歯もない言いがかりを毎度言ってきます。
弁護士等の仲介者立てさせて頂く旨を伝えたところ、なら警察に相談しますと根拠も理由もなく警察をちらつかせます。
本日も電話があり進捗確認したところ、何も進展がないというので面会要求を断ろうとしました。
被害者から、警察に相談した結果、悪質な犯行だと言ってるけど、前科が君に付いていいのか?って脅しを受けました。
電話の着信履歴及び面会時の会話は一部録音してますが、電話内容に関しては、録音できておりません。
被害者が感情的にならなれて、逆上行為から家族に迷惑がかけられないので面会はします。
病院出禁含め精神性に何か抱えてるだろうから、弁護士雇う等正攻法が通じないと思ってしまいます。過去に法テラスに相談した事がありますが、貴方がストレス軽減されますが事故内容と被害者の方の特徴的に、時間も金も無駄に浪費しますし、こちら側が被害を被ったとしても、被害者が生活保護受給者なので賠償請求も回収不可能って言われました。
こちらとしては、どうしたら現状を良い方向に持っていけるかわかりません、ご教示願います。
・電話に出るべきか
・面会要求を断らずに面会すべきか
・第三者を立てるべきか

被害の程度が、実際、どの程度なのかわかりませんが、また、
過失割合などの状況もわかりませんが、どうも相手には、クレ
ーマー気質があるようですね。
代理人を立てたほうがいいでしょう。