性犯罪。未成年。頼まれてもないのに性器を送った。

15歳男です。ひま部というsnsで18歳女性と下ネタの話で盛り上がってました。そこで要求をされてないのに性器の写真を送ってしまいました。その時は相手にやめてともなんとも言われてませんでした。そのあと下ネタの会話が盛り上がる中、相手に会わない?と言われました。そこで断ったら今までのこと全部警察に言う。徹底的にやるから。民事訴訟も起こす、と言われました。ここで、質問です。
①頼まれてもないのに相手に性器の画像を送った俺の行為は何かの法律に引っかかりますか?
②民事訴訟は住所が分かってないとできないみたいなんですけど、sns上のやりとりなので相手に住所は知られてません。そう言う場合どうなったら訴訟を起こされますか?

通報するとかは本当のことかはわかりませんが回答をもらえると嬉しいです。

(1)刑法175条、わいせつ電磁的記録頒布の罪が成立すると考えられます。
(2)警察が犯罪の捜査をした結果、あなたの住所を突き止めて、被害者側に伝える可能性はあるでしょう。また警察を使わずに弁護士に調べさせる場合は、最低でも30万円以上は費用がかかるので、そこまで踏み切るかは分かりません。

ここまでがご質問の答えですが、あきらめて相手方の言いなりになることもないでしょう。
相手方があなたの住所氏名を特定するには、警察か弁護士などに相談しなければなりませんが、会わなければ警察に言うぞというのは脅迫罪に当たりうるので、相手方は自爆をすることになります。
ですので、「会わなければ警察に行くというのは、脅迫ですか? 脅迫なら、こちらも警察に相談します」と対応すれば、相手方も動きづらくなると思います。

わいせつ電磁的記録頒布罪は不特定多数が閲覧できるような時のみではないのですか?俺は個人チャットで送ってしまいました。だからわいせつ電磁的記録頒布罪ではないんじゃないでしょうか?

ひま部というSNSの仕組みが分からないのですが、不特定多数が見られる状況でなければ、ご指摘の通り頒布には該当しないでしょう。