借用書に書いてない住所に書類を送ることについて

ホストに売掛をして通っていた時はいつ返してもいいよという風に言われていたんですが鬱になってから仕事をするのが憂鬱になり通えなくなりました。
その後通えないなら返して欲しい、借用書書いてと言われたので借用書を書きました。

返済開始月に風邪をひいたりと少しバタバタしてたので返済できそうにないと連絡したところ実家と一人暮らしの家に弁護士からの書類を送ると言われました。
現在一人暮らしなんですが、売掛については親に知られたくないです。
借用書に実家の住所を書いていません。
また、連帯保証人を付けることもありませんでした。

書いてない住所に書類を送ることはできるんですか?
少しでも支払いすれば書類を送られてくることはないんですか?

あなたの住所は記載してますね。
その場合、親の住所を調査することは可能です。
親への請求は違法になります。
支払いを開始する前に、弁護士に相談したほうがいいでしょう。