キャンセル・謝罪し相手側に返金しても裁判は回避出来ませんか?

ココナラでイラストを出品しているものです。

依頼者との間でトラブルがあり相手側から裁判にかけるというメッセージがいきなりありました。
相手側から債務不履行による訴状の一部分を縮小したものがメッセージ欄に届きました。内容は慰謝料などの内容でした。その中には、裁判所を通して個人情報を開示してもらうことも記入されていました。
一連の騒動があったため、相手側に謝罪しイラストをお渡しした後、今回の依頼料はキャンセルした後頂かないことをメッセージ欄でコメントしましたが応答はありません。
キャンセルは成立され、依頼料5000円は相手側に返金となりましたが、その場合でも訴状にて個人情報を開示され裁判にかけられるのか分からず不安です。

また、運営側に問い合わせしたところ当該ユーザーに対しては専門部署にて慎重に詳しい調査を進め、利用規約に反する行為をした際には必要に応じて利用上の措置を行うとの事でした。

相手のメッセージを弁護士に見てもらってください。
あなたの名前、住所がわからないと訴訟はできません。
裁判所を通して個人情報を開示するというのは、虚言です。
トラブルの原因を含め、弁護士に見てもらうといいでしょ
う。
相手に脅迫罪が成立することもありますから。

内藤様
ご返答ありがとうございます。
ちなみに相手側からこのような文章が送られたのですが、これは本当にあったことなのでしょうか?

相手側より
私は、訴訟の経験は豊富である。
平成27年にて、東京高裁 平成27年(ラ)850号:原命令取り消し等の上訴審判決を得て、ハンドルネームから氏名住所等の開示請求を裁判所より民事訴訟法を用いて強制的におこなえるとの判断を得た。弁護士会にも報告済みである。

度重なるご質問になりますが、回答お待ちしております。

虚偽でしょう。
気になるなら、さきほども言ったように、事務所に足を運ぶと
いいでしょう。

内藤様
ありがとうございます。心がスッキリしました。