コロナのクラスターが発生した施設の対応に対する法的措置について

妻が働いている介護施設で利用者間でコロナのクラスターが発生しています。
これをうけて職員はホテル住まいができるのですが、感染すると自宅に帰されるとのことです。
帰された結果、家庭内感染が発生した際に不都合を被る家族について、施設に対して損害賠償は請求できるでしょうか?

家族に感染させたくない、でも会社の責任も全うしたいという妻の意思で頑張ってくれているのに、感染したら家に戻され家族に感染リスクを強いるという状況が納得いかないという経緯で質問しています。訴える対象が保健所とかになるかもしれませんが、誰の判断が危ういのか認識したいです。

会社が感染防止対策をまったくしていなかったというような特段の事情がない限り、損害賠償の請求は無理でしょう。