ゲームアカウント売買でアカウントが盗まれました。相手を罪に問い、いくら損害賠償をさせる事ができますか

先日、「ゲームトレード」という大手ゲームアカウントデータ・RMTの売買サイトで「荒野行動」というモバイルゲームのアカウントを購入しました。荒野行動の利用規約には「売買は禁止」というゲーム全般の利用規約に書かれている事が書いてありました。出品者と購入者(私)はその利用規約を守らずに取引をしました。
取引が無事終わり、私の元へアカウントが来ました。そして、普通にプレイしていた所ある日アカウントが相手(販売者)の方に盗まれてしまいました。
警察の方に聞いたところ、アカウントは1度購入者(私)の元へ渡っているので詐欺罪にはならない。強いて言うなら債務不履行だろう。と言われました。
・相手はどのような罪に問われるのでしょうか?
・損害賠償は請求できるのでしょうか?
・債務不履行(民法事件)は被害届を受理してもらえるのか
・裁判を私が起こした場合(起こせたとしたら)相手はどのような事をしなければならないか
・もし私が裁判を行おうとして相手が辞めさせようとした場合相手はお金を払わなければならないのか
・相手が逃れてしまう場合どのような手段があるか
わかりにくくなってしまったかも知れませんが、よろしくお願い致します。

・相手はどのような罪に問われるのでしょうか?
>>警察から既に犯罪は成立しないだろうという見解が示されているように思います。

・損害賠償は請求できるのでしょうか?
>>相手方の住所氏名が特定できていれば可能かもしれません。

・債務不履行(民法事件)は被害届を受理してもらえるのか
>>債務不履行は犯罪ではありませんので警察は関与しません。

・裁判を私が起こした場合(起こせたとしたら)相手はどのような事をしなければならないか
>>裁判所から答弁書の提出を求められたり、期日に出頭することを求められます。

・もし私が裁判を行おうとして相手が辞めさせようとした場合相手はお金を払わなければならないのか
>>相手方にそのような義務はありません。

・相手が逃れてしまう場合どのような手段があるか
>>ありません。

個人間取引はトラブルの際に解決が非常に困難です。