販売内容の誤記について

個人間取引で販売を行いました。

そこには保証ありと書いてしまいましたが、
購入者が商品受け取り後メーカーに確認すると譲渡した場合は保証の対象外とのことでした。

この場合、どの様に対応すれば良いのでしょうか?

結論からいえば、何らかの対応を得ることは難しいと思われます。

まずは、相手方に連絡してご希望の結論に至るよう交渉をしてください。
相手方の連絡先や氏名がわからなければ、強制的になにかご希望を実現することはできません。