傷害罪での告訴は可能でしょうか?

以前もお世話になりました。
またよろしくお願い致します。
アパート上階からの騒音や迷惑行為(ベランダからの灯油漏れ数回、多数の落下物や庭先への不法侵入他)があり、これまで管理会社からの通告、調停、内容証明送付、警察からの注意等しましたが改善がありませんでした。その為医師よりうつ病と診断され、因果関係記載の意見書も書いて頂きました。他には騒音計での計測録画や落下物の写真、管理会社の方がうるさいですねと言った録音などあります。この件に関しまして傷害罪?で告訴したいのですが、受理される可能性はありますでしょうか?また弁護士様に作成、同行をお願いしたいと思っておりますが民事に近い事案ですので、引き受けて頂けるものでしょうか?

受忍限度を超えるレベルであることと、因果関係を
認める意見書があるので、警察官も事件として動く
可能性がありますね。
あとは、被害届か告訴か、迷うところですね。
告訴に代わるレベルの被害届でいいかもしれませ
んね。

内藤弁護士様
早々のご回答ありがとうございます。
受忍限度は1日何度か越えております。迷惑行為から3年、騒音は7ヶ月経ち限界がきておりますのできちんと解決したいと告訴を考えました。被害届は交番に行きましたが、被害届と言っただけで威圧的に拒否、話しすら聞いてくれずに追い返され、今後1人で出向く事が怖くなってしまいました。

交番ではだめですね。
ややレベルの高い警察官でないと、理解できないでしょう。

内藤弁護士様
そうなのですね。
逆に被害届なら交番等が良いのかと思っていました。でも確かに辻褄が合わない理由で拒否されました。同行下さる弁護士様が見つかれば、管轄の警察署に行ってみたいと思います。
何度もありがとうございました。