自分の家の前の電信柱に

自分の家の前の電信柱に他人の犬がおしっこをしていて不快だからとの理由で被害届、もしくは慰謝料請求出来ますか?

電信柱はあなたの所有物ではありませんのでできません。

糞尿をしないようにという張り紙などで対応していただくのが精々かと思います。